Diana 🥉 Verified

I miei punti di forza come interprete

Lingue A: rumeno B: inglese C: francese - Ottime capacità comunicative - Comprovata conoscenza ed esperienza di diversi ambiti tematici: UE, diritto, medicina, economia - Atteggiamento proattivo e professionale

La mia esperienza di interprete

Esperienza lavorativa 2024 Interprete legale e medico esperto che assiste i testimoni durante le loro deposizioni riguardanti: COVIDIEN HERNIA MESH PRODUCTS LIABILITY LITIGATION NO. II (UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS) Bruxelles, BE 2024 Interprete freelance per il corso di 3 giorni Digital Transformation in Practice: Strumenti strategici per l'innovazione aziendale, Accademia Europea, Bruxelles, BE 2018 - Interprete di conferenza freelance, Parlamento Europeo, SPF Justice present Recenti esperienze in cabina di regia: Comitato Europeo delle Regioni - Riunione dell'Ufficio di Presidenza del PPE (EN<>RO), TAIEX Workshop sull'allargamento e i processi di adesione - delegazione moldava (EN>RO), Processo agli attacchi di Bruxelles, Justitia (FR>EN); Riunione del CESE "ECO/574 - Punto di accesso unico europeo" (RO>EN>RO); Mini Summit politico sull'eliminazione dell'HCV "Eliminare l'HCV in Romania" (RO>EN); Populismo - la minaccia all'unità e alla democrazia europea - EU40 (RO>EN>RO) 2018 - Traduttore e interprete giurato, Registro Nazionale SPF Giustizia, Bruxelles, BE presente 2016 - Tutor di lingua inglese, offre lezioni private e di gruppo (The English Academy, 2023 Xpert Lingua, École des langues, F9) e corsi di formazione in azienda (Amnesty International, Ladbrokes, Doyen Auto Belux), nonché workshop per adolescenti e adulti (Academie voor Beeldende Kunsten, Anderlecht), BE 2013 - Interprete e traduttore freelance (EN/RO/FR), lavoro per agenzie private, amministrazioni locali del 2016, National Health Service e Metropolitan Police, Londra (Regno Unito), oltre 300 ore di esperienza nell'interpretazione consecutiva e simultanea faccia a faccia per persone di lingua francese e rumena nel settore pubblico e privato notevole esperienza soprattutto in campo medico, legale e assicurativo imparando ad adattarsi rapidamente a situazioni inaspettate e a esigenze comunicative particolari, lavorando in ospedali e ambienti di polizia con persone vulnerabili dove è richiesto un alto grado di professionalità

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Luogo di nascita: Bucarest, Romania. Nazionalità: Rumena/Belga. Lingua madre: Bilingue rumeno/inglese

Diplomi e certificati