Samer 🥉 Verified

I miei punti di forza come interprete

-Esperienza nell'interpretariato e nella traduzione (olandese-arabo-inglese) Attivo, tra gli altri, per VluchtelingenWerk, Gemeente Amsterdam e altri comuni Specializzato nel supporto a istituzioni sanitarie, legali e governative Affidabile, professionale e chiaro nella comunicazione Ampia esperienza con i nuovi arrivati e nella spiegazione di informazioni complesse in modo comprensibile

La mia esperienza di interprete

Mi chiamo Samer Qamr Aldin e sono un interprete e traduttore esperto con una solida esperienza nell'assistenza ai nuovi arrivati nei Paesi Bassi. Fin dal mio arrivo nei Paesi Bassi, ho lavorato come interprete volontario e professionista per diverse organizzazioni, tra cui VluchtelingenWerk, il Comune di Amsterdam e altri comuni. Ciò che mi contraddistingue come interprete è che ho tradotto io stessa in inglese per molti anni e ho quindi sviluppato un senso acuto della lingua, delle sfumature e della cultura. Nel mio attuale lavoro con i nuovi arrivati, mi occupo quotidianamente di guidare le persone nelle conversazioni con le istituzioni sanitarie, gli avvocati, le agenzie governative e altri operatori sociali. Sono affidabile, chiara nella comunicazione e so quanto sia importante sostenere le persone in modo comprensibile e rispettoso. Il mio impegno è sempre professionale e umano: aiuto non solo con il linguaggio, ma anche con la comprensione.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Informazioni personali Nato il 20 marzo 1991 in Siria Lingua madre: arabo

Diplomi e certificati

NT2 livello B2, traduttore di inglese(Siria)