Anna tolken Grieks, Nederlands Zuid-Holland