Werkinstructies - CBR & CCV-examens

Algemene werkinstructie individueel begeleide examens met tolk

De tolk dient rekening te houden met een voorbereidingstijd. Een degelijke voorbereiding is van belang om het CBR-examen goed te begrijpen. Denk hierbij aan het doornemen van de toetsmatrijzen, de terminologielijst en achtergrondinformatie – alle te vinden op de website van het CBR.
Het examen vindt plaats op een CBR-examencentrum, in de examenzaal of een aparte individuele ruimte.
De tolk legitimeert zich met een geldig identiteitsbewijs.
De tolk bergt persoonlijke eigendommen op in een locker.
De tolk en de kandidaat kennen elkaar niet en hebben voor het examen geen contact.
De tolk neemt plaats op ruime afstand van de kandidaat, zodanig dat de monitor van de kandidaat niet zichtbaar is.
De medewerker maakt eventueel gebruik van een uitlegkaart. De tolk vertaalt alleen wat de medewerker aangeeft.
De medewerker leest voor (deelt tekst en antwoordmogelijkheden op in logische stukken) en de tolk vertaalt.
Voor aanvang van de examenvragen (na informatie/uitleg) wordt gevraagd of de kandidaat de tolk goed verstaat.
Er is geen conversatie tussen kandidaat en tolk. Alle vragen gaan via de medewerker.
Als de kandidaat de vraag of de antwoorden nogmaals wil horen kan hij dit aangeven. Zolang de tijd loopt mag dit worden herhaald.
Tekst op de (onder)borden wordt niet vertaald.
Bij examenmodules met een totaaltijd bepaalt de kandidaat zelf de snelheid en de volgorde en heeft de mogelijkheid te markeren.
De medewerker wijst op de totaaltijd per module en houdt in de gaten dat binnen de moduletijd alle vragen behandeld zijn.
Indien alle vragen zijn beantwoord en ook de gemarkeerde vragen zijn nagekeken en er is nog tijd over, dan mag de kandidaat nogmaals naar de vragen kijken tot de examentijd van de betreffende module voorbij is. Er kan op verzoek een vraag weer worden voorgelezen of vertaald.

Extra informatie

Onderstaande links verwijzen naar de officiële CBR-pagina’s met meer uitleg per examen:

AM, A of B: 45 minuten, ±1 uur. 🔗 Meer info op CBR.nl
Recreatievaart: 60–105 minuten, ±1,25 uur. 🔗 Meer info op CBR.nl
Binnenvaart: 45–120 minuten, ±1,10 uur. 🔗 Meer info op CBR.nl
Vrachtauto/bus (theorie): 45–135 minuten, ±1,59 uur. 🔗 Meer info vrachtauto, 🔗 Meer info bus
Overige theorie-examens: (pluim)veetransport, T-rijbewijs, ondernemers-examens, 60–75 minuten, ±1,15 uur. 🔗 (Pluim)veetransport, 🔗 T-rijbewijs, 🔗 Ondernemers goederenvervoer, 🔗 Ondernemers personenvervoer bus

Meer bronnen:

📄 Download werkinstructie

Wil je de officiële instructies van het CBR bewaren of offline bekijken? Download dan het volledige document in PDF-formaat:

📥 Download werkinstructie (PDF)

Let op: de CBR-website en links werken alleen binnen Nederland. Buiten Nederland heb je mogelijk een Nederlandse VPN nodig.