Gecertificeerde notaristolken | Boek beëdigde tolken in 100+ talen
Notaristolken
Als jij of je klant de lokale taal niet volledig begrijpt, is een beëdigde tolk op het notariskantoor essentieel. Dit is wettelijk verplicht om misverstanden te voorkomen bij belangrijke juridische documenten, zoals:
- Akte van overdracht
- Hypotheekakte
- Testament
- Huwelijkse voorwaarden
- Samenlevingsovereenkomst
- Oprichtingsakte
- Statuten
- Volmacht
We leveren tolken in meer dan 100 talen, waaronder Pools, Engels, Turks, Arabisch, Thais, Indonesisch, Portugees, Farsi, Spaans, Duits, Hongaars, Bulgaars, Roemeens, Tsjechisch, Russisch, Oekraïens, Litouws, Mandarijn Chinees, Kantonees Chinees, Japans, Frans, Italiaans, Bosnisch-Kroatisch-Servischen nog veel meer.
Wat is een beëdigd tolk?
Een beëdigd tolk heeft voor de rechtbank een officiële eed afgelegd, waarin wordt bevestigd dat hij of zij voldoet aan strenge juridische en taalkundige kwalificaties. Ze moeten:
- Onpartijdig en nauwkeurig tolken
- Vertrouwelijkheid bewaren
- Een professionele gedragscode volgen
- Voortdurende professionele training volgen
Alleen tolken met een officiële tolkenpas mogen werken voor notarissen, advocaten en rechtbanken.
Hoe bereiden tolken zich voor?
Voor de afspraak nemen tolken relevante documenten door om een accurate juridische vertaling te garanderen. Ze onderzoeken termen die mogelijk niet bestaan in de doeltaal om duidelijkheid en juridische nauwkeurigheid te garanderen.
Kosten van het inhuren van een notaristolk
Tarieven zijn per uur en inclusief voorbereidingstijd. De reiskosten zijn gebaseerd op de afstand. Als algemene richtlijn:
- Voor 1-2 akten is meestal één uur nodig
- Elke extra akte voegt ongeveer 30 minuten toe
Klanten kunnen een gedetailleerd overzicht van de prijzen bekijken door op het oranje vraagteken naast de vermelde prijs te klikken voordat ze boeken.
Vaak gestelde vragen
Waarom heb je een beëdigde tolk nodig bij de notaris?
Het is wettelijk verplicht om ervoor te zorgen dat alle betrokken partijen belangrijke juridische documenten volledig begrijpen.
Welke kwalificaties heeft een beëdigd tolk nodig?
Ze moeten een professionele opleiding hebben gevolgd, tolkvaardigheden kunnen aantonen en een verklaring van goed gedrag kunnen overleggen.
Hoe bereiden tolken zich voor op notariële akten?
Ze nemen het materiaal van tevoren door en zorgen ervoor dat de juiste terminologie wordt gebruikt, vooral bij complexe of unieke juridische zinnen.
Wat kost het inhuren van een beëdigde tolk?
De prijzen zijn gebaseerd op uurtarieven plus voorbereidings- en reiskosten. De meeste afspraken duren ongeveer een uur.
Ga voor meer informatie naar onze pagina met veelgestelde vragen.
Start je tolkaanvraag door hieronder te klikken:
