Boris 🥉 Verified

Mijn sterke punten als tolk

Meer dan 25 jaar ervaring als beëdigd gerechtstolk en vertaler met ruime ervaring op uiteenlopende gebieden waaronder het juridische, notariële, commerciële en medische vakgebied.

Over mijn tolk-ervaring

Veel ervaring in verschillende vakgebieden zoals het strafrecht, notarieel recht, de zorg, commercie en techniek. Ik beheers de technieken van het consecutief, simultaan en fluistertolken en verricht diensten als zelfstandige voor verschillende opdrachtgevers zoals rechtbanken, politie, advocatuur, overheid en particulieren.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Zadar in voormalig Joegoslavië met de Kroatische taal als moedertaal en heb hiernaast in Servië gestudeerd. Als gediplomeerde meester in de rechten heb ik een eigen tolk- en vertaalbureau (genaamd BSK Tolk- en Vertaalbureau) en verleen ik diensten in de Nederlandse, Bosnische, Kroatische, Montenegrijnse en Servische taal.

Diploma's en certificaten

Als Master in de Rechten ben ik werkzaam als gerechtstolk en juridisch vertaler met het diploma van de Stichting Instituut Gerechtstolken en Vertalers. Ik sta ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers onder nummer 1171. Uiteraard houd ik mijn vakkennis op peil met permanente educatie.