Muharrem 🥉 Verified

Mijn sterke punten als tolk

Ruime ervaring in straf- en vreemdelingen recht. Veel rechtbank zittingen in zowel Albanië als in Nederland bijgewoond.

Over mijn tolk-ervaring

Ruime ervaring als (beëdig) tolk/vertaler in het Albanees opgedaan, actief sinds 1989. Inzetbaar voor verschillende specialisaties zoals in het bedrijfsleven, cultuur, financiën, geneeskunde en farmacie, milieu, natuur, rechtspraak en techniek.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Geboren in "het ooit bestaand land" Joegoslavië, in de toenmalige provincie (tegenwoordig een zelfstandig land) Kosovo. Meer dan 90% van de inwoners van Kosovo zijn etnisch Albanees. Mijn moedertaal is Albanees. Daarnaast beheers ik op hoog niveau nog drie verschillende talen. Ik tolk echter alleen van en naar mijn moedertaal Albanees.

Diploma's en certificaten

Na het doorlopen van het gymnasium in Kosovo ben ik aan twee universitaire studies begonnen, rechten en de Engelse taal (filologische faculteit van de Universiteit van Prishtina). Door mijn komst naar Nederland heb ik geen van beide studies afgemaakt.