Christina 🥉 Verified

Mijn sterke punten als tolk

Werkzaam als gesprekstolk gerechtstolk congrestolk en beëdigd vertaler. Beheerst verschillende tolktechnieken o.a.: simultaan, fluisterend, consecutief. Inmiddels in het bezit van een ruime professionele bagage verworven in een zeer breed werkveld: justitie, gezondheidszorg, algemene dienstverlening, media, handel, kunst en cultuur. In het bezit van fluisterapparatuur. Uitgebreid gescreend in het kader van tolk- en vertaalwerkzaamheden voor Justitie en Politie.

Over mijn tolk-ervaring

Onder andere als tolk en/of vertaler Bosnisch Kroatisch Servisch en Montenegrijns werkzaam voor: Alle Gerechtshoven en Arrondissementsrechtbanken te Nederland • De Raad van State De Hoge Raad • De Nationale Ombudsman • IPOL- Dienst Internationale Politiesamenwerking / KLPD • EUROPOL • CILC - Center for International Legal Cooperation. • FIOD • Ministerie van Veiligheid en Justitie. • Ministerie van Defensie • Ministerie van Buitenlandse zaken • Ministerie van Binnenlandse zaken • Ministerie van VROM • Ministerie van Economische Zaken Landbouw en Innovatie • • I.C.T.Y. - Internationaal Tribunaal voor oorlogsmisdaden Den Haag • Internationaal Strafhof te Den Haag • Immigratie en Naturalisatie dienst / IND • Subtitling International bv. (vertalingen / ondertiteling voor o.a. RTL4 en RTL5) • Inter consultancy bureau (vertalingen / ondertitelingen voor o.a. NOB) • De Nationale politie • Het Nederlands Forensisch Instituut Afdeling Schrift- en Spraakonderzoek Trainer van diverse afnemers van tolkdiensten; editor vertaler en revisor voor verschillende gespecialiseerde vertaalbureau’s; docent bij SIGV (Stichting Instituut van Gerechtstolken en Vertalers) voor de opleiding Gerechtstolken in strafzaken en als gastdocent bij verschillende opleidingsorganisaties. Lid geweest van het Kwaliteitsinstituut Wet beëdigde tolken en vertalers. Het Kwaliteitsinstituut adviseert het Bureau Wet beëdigde tolken en vertalers gevraagd en ongevraagd over beleid en activiteiten die bijdragen aan het realiseren van de doelstellingen van de Wbtv.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Geboren te Renkum Nederland; getogen in Dubrovnik Kroatië. Zowel de Nederlandse Kroatische, Bosnische, Servische en Montenegrijnse taal als moedertaal en de Engelse taal zeer goed beheersend.

Diploma's en certificaten