Mustapha 🥉

Mijn sterke punten als tolk

ik heb nu al meer dan 20 jaar ervaring als tolk en ben gespecialiseerd in de sociale en juridische aangelegenheden.

Over mijn tolk-ervaring

Ik ben gespecialiseerd in de sociale en juridische zaken zoals het maritiem en luchtrecht, het verzekeringsrecht, het sociaal recht, het strafrecht en het jeugdbeschermingsrecht. Sinds 1995 heb ik verschillende opdrachten uitgevoerd bij de rechtbanken van Gent en sinds 2016 bij de rechtbanken van Brussel. Ik heb veel tolk en vertalingservaringen opgedaan door met de Stedelijke Integratie Dienst van Gent te werken. Daar heb ik brochures, politieregenelementen en sensibiliseringsbrochures van ziekenhuizen vertaald. Dit deed ik na mijn werk als sociaal-consulent. Ook heb ik samen met het culturele centrum van Gent gewerkt om Arabische evenementen te organiseren, theaterstukken van internationale groepen vertaald aan de hand van ondertitels en andere administratieve zaken. Ten slotte heb ik meer dan tien jaar bij de Stedelijke Integratiedienst van Gent als sociaal-consulent, vertaler en tolk gewerkt.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Casablanca (Marokko), mijn moedertaal is Arabisch. Het Frans werd mij al snel als tweede taal bijgebracht.

Diploma's en certificaten

Master in de juridische wetenschappen van de Universiteit Hassan II te Casablanca Gespecialiseerd master in het maritiem en luchtrecht van ULB (Université Libre de Bruxelles) Bachelor sociaal en juridische hulpverlening van de hogeschool voor sociale studies te Kortrijk Attesten: Belgisch maritiem recht, geschillen maritiem recht en internationaal recht van de Universiteit Gent