Naima 🥉 Verified

Mijn sterke punten als tolk

Ik ben een mensen mens, ik werk graag met mensen en voor mensen. Ik ben in Marokko geboren en heb dus vanuit de opvoeding de Marokkaanse cultuur eigen gemaakt, tevens woon ik het overgrote gedeelte van mijn leven in Nederland en heb de Nederlandse cultuur door de jaren heen eigen gemaakt. Het verbinden van mensen en overbruggen van culturele verschillen geeft mij voldoening en plezier in mijn werk. Ik ben sociaal slagvaardig en bezit een goede inlevingsvermogen. Door mijn jarenlange ervaring in het bedrijfsleven en door mijn levenservaring kan ik met verschillende spanningsvelden omgaan. Ik kan snel anticiperen op wat er wordt gezegd, beschik over een uitstekende geheugen en vlotte formulering. Het opvatten van de essentie binnen het gesprek is mijn sterkste punt, ik kan te weten essentie terstond en adequaat formulieren en gangbaar maken voor beide betrokken partijen

Over mijn tolk-ervaring

Ik tolk voor de IND, livewords, Global Talk en Rechtbanken

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben in het noorden van Marokko geboren en heb dus vanuit de opvoeding de Marokkaanse cultuur en taal (zowel Marokkaans als Berbers) eigen gemaakt. Samen met het gezin gaan wij regelmatig terug naar Marokko voor vakantie en familiebezoek.

Diploma's en certificaten

Diploma Sociaal tolken aan het SIGV Zaandam op C1 niveau