Saïd 🥉 Verified

Mijn sterke punten als tolk

Beëdigd tolk Arabisch (alle dialecten) en Berbers. Ik beschik over een masterdiploma en drie postgraduaten in talen, vertalen en tolken.

Over mijn tolk-ervaring

Sinds 2009 ben ik werkzaam als beëdigd vertaler tolk voor Standaard Arabisch, Arabische dialecten en Berbers (Riffijns).

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Hiernaast heb ik ook in verschillende Arabische landen de Arabische taal en cultuur gestudeerd voor een periode van 8 jaar. Tijdens deze periode heb ik niet enkel het standaard Arabisch aangeleerd, ook de dialecten en de cultuur heb ik erbij genomen. Thuis ben ik in het Berbers opgevoed, omdat de eerste generatie ouders dit als heel belangrijk achtten. Dit allemaal heeft ervoor gezorgd dat ik meertalig ben en dat ik deze talen perfect beheers.

Diploma's en certificaten

Postgraduaat gerechtsvertalen en -tolken Standaard Arabisch KU Leuven Postgraduaat gerechtsvertalen en -tolken Marokkaans Arabisch KU Leuven Postgraduaat gerechtsvertalen en -tolken Berbers KU Leuven Certificaat taptolken UGent