Marianne 🥉 Verified

Mijn sterke punten als tolk

Ben tweetalig Nederlands en Frans (vloeiend). Tolken diploma's, beëdigd, 5 modules Postgraduate Conferentietolken UGent. Rechten opleiding (Doctoraal in Leiden). Gesprekstolk, gerechtstolk, simultaan congrestolk. Veel ervaring. Betrokken, altijd goede voorbereiding. Prettige stem. Gevoel voor mensen.

Over mijn tolk-ervaring

Justitiële domein, rechtbanken, notarissen, ondernemingen. Congressen en Franstalige delegaties (cabine en via fluistersets). 25 jaar ervaring. Ik heb zelf een professionele Fluisterset met 15 ontvangers en headsets.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Internationale achtergrond. Tweetalig, Nederlands/Frans. In Afrika en Genève opgegroeid. Nederlandse.

Diploma's en certificaten

Baccalauréat A5 Philosophie et Lettres (Lycée français) - Doctoraal Rechten vrije studierichting Leiden (drs. in de rechten) - Diploma Staatsexamen Tolk en Vertaler Frans - Certificaat Simultaantolken ITV Utrecht - 5 modules (met examen) Postgraduate Conferentietolken Univ. Gent/België.