Diana 🥉 Verified

Mijn sterke punten als tolk

Talen A: Roemeens B: Engels C: Frans - Uitstekende communicatieve vaardigheden - Bewezen kennis van en ervaring met verschillende thematische gebieden: EU, recht, medisch, economie - Proactieve en professionele houding

Over mijn tolk-ervaring

Werkervaring 2024 Tolk juridisch en medisch deskundige die getuigen bijstaat tijdens hun getuigenverklaringen met betrekking tot: COVIDIEN HERNIA MESH PRODUCTS LIABILITY LITIGATION NO. II (UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS) Brussel, BE 2024 Freelance tolk voor de 3-daagse cursus Digital Transformation in Practice: Strategic Tools for Business Innovation, Europese Academie, Brussel, BE 2018 - Freelance conferentietolk, Europees Parlement, SPF Justice present Recente standervaring: Europees Comité van de Regio's - EPP Bureau Meeting (EN<>RO), TAIEX Workshop on enlargement and accession processes - Moldavische delegatie (EN>RO), Brussels attacks trial, Justitia (FR>EN); EESC bijeenkomst "ECO/574 - European Single Access Point" (RO>EN>RO); HCV Elimination Mini Policy Summit "Eliminating HCV in Romania" (RO>EN); Populisme - de bedreiging voor de Europese eenheid en democratie - EU40 (RO>EN>RO) 2018 - Beëdigd vertaler en tolk, Nationaal Register SPF Justitie, Brussel, BE aanwezig 2016 - Taaltrainer Engels, biedt privé- en groepslessen aan (The English Academy, 2023 Xpert Lingua, École des langues, F9) en in-company trainingen (Amnesty International, Ladbrokes, Doyen Auto Belux), evenals workshops voor adolescenten en volwassenen (Academie voor Beeldende Kunsten, Anderlecht), BE 2013 - Freelance tolk en vertaler (EN/RO/FR), Werkzaam voor particuliere instanties, lokale overheid in 2016, National Health Service en Metropolitan Police, Londen (UK), meer dan 300 uur ervaring met consecutief en simultaan face-to-face tolken voor Frans- en Roemeenssprekenden in de particuliere en publieke sector. Veel ervaring, vooral op medisch, juridisch en verzekeringsgebied, snel leren aanpassen aan onverwachte situaties en speciale communicatiebehoeften, werken in ziekenhuizen en politieomgevingen met kwetsbare mensen waar een hoge mate van professionaliteit vereist is.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Geboorteplaats: Bucarest, Roemenië. Nationaliteit: Roemeens/Belgisch. Moedertaal: Tweetalig Roemeens/Engels

Diploma's en certificaten