Sala 🥉 Verified

Mijn sterke punten als tolk

Ik kan mijzelf omschrijven als een rustig persoon die goed kan luisteren. Hierdoor zorg ik ervoor dat ik deskundig en onpartijdig tolk wat er gezegd wordt. U kunt ervan uit gaan dat ik integer handel en ik mij hiermee zal houden aan mijn geheimhoudingsplicht. Ik krijg er energie van als ik mijn steentje kan bijdragen aan een goede communicatie zonder misverstanden.

Over mijn tolk-ervaring

Ik werk nu 15 jaar binnen het sociaal domein. Sinds de afgelopen 9 jaar werk ik vooral met de doelgroep nieuwkomers waar ik de Arabische taal veel gebruik en dagelijks tolk. Denk hierbij aan de onderwerpen als werk, inkomen, inburgering en integratie. Naast mijn core business geef ik ook voorlichtingen in het Arabisch en tolk ik voor collega's waar nodig om de processen soepeler te laten verlopen. Sinds kort heb ik de stap gemaakt om mij als tolk aan te bieden en heb ik mijn eigen onderneming opgericht. Ik blijf actief binnen het sociaal domein waar ik met plezier mijn expertise wil blijven inzetten en een brug te kunnen slaan tussen 2 partijen die elkaars taal niet spreken en of elkaars cultuur niet begrijpen.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Bagdad, Irak en getogen in Nederland. Ik voel mij bevoorrecht dat ik ben opgegroeid tussen twee culturen en talen. Met trots kan ik zeggen dat ik beide talen vloeiend spreek. Door de jaren heen heb ik beide culturen ook eigen kunnen maken. Dit maakt dat ik interculturele communicatie kan toepassen en begrip heb voor de verschillende culturen.

Diploma's en certificaten