Samer 🥉 Verified

Mijn sterke punten als tolk

-Ervaren in tolken en vertalen (Nederlands – Arabisch – Engels) Actief geweest voor o.a. VluchtelingenWerk, Gemeente Amsterdam en andere gemeenten Gespecialiseerd in ondersteuning bij zorg, advocatuur en overheidsinstanties Betrouwbaar, professioneel en duidelijk in communicatie Veel ervaring met nieuwkomers en het uitleggen van complexe informatie op een begrijpelijke manier

Over mijn tolk-ervaring

Mijn naam is Samer Qamr Aldin en ik ben een ervaren tolk en vertaler met een sterke achtergrond in het ondersteunen van nieuwkomers in Nederland. Al sinds mijn aankomst in Nederland werk ik als vrijwilliger en professioneel tolk voor diverse organisaties, waaronder VluchtelingenWerk, de Gemeente Amsterdam en andere gemeenten. Wat mij onderscheidt als tolk is dat ik zelf jarenlang Engels heb vertaald en daardoor een scherp gevoel heb ontwikkeld voor taal, nuance en cultuur. Door mijn huidige werk met nieuwkomers ben ik dagelijks betrokken bij het begeleiden van mensen in gesprekken met zorginstellingen, advocaten, overheidsinstanties en andere hulpverleners. Ik ben betrouwbaar, duidelijk in communicatie, en weet hoe belangrijk het is om mensen op een begrijpelijke en respectvolle manier te ondersteunen. Mijn inzet is altijd professioneel én menselijk – ik help niet alleen met taal, maar ook met het begrijpen van de situatie.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Persoonlijke informatie Geboren op 20 maart 1991 in Syrië Moedertaal: Arabisch

Diploma's en certificaten

NT2 B2 niveau, Engels vertaler(Syrië)