
Jako niezależny tłumacz ustny posiadam pięcioletnie doświadczenie w wykonywaniu zarówno telefonicznych, jak i osobistych tłumaczeń ustnych w dialektach arabskich
2008-2009 Szkolenie nauczycielskie drugiego stopnia w zakresie mediów graficznych w Hogeschool van Amsterdam. 1997-2003 Malarstwo i grafika w Akademii Rietveld w Amsterdamie. 1999-2000 Multimedia i projektowanie stron internetowych w Centrum Vakopleiding w Utrechcie. 1996-1998 Intensywny kurs języka niderlandzkiego w Dudok College w Hilversum. 1990-1994 Szkolenie nauczycielskie w zakresie fizyki na Uniwersytecie Salahaddin w Arbil, Irak. 1984-1990 Szkoła średnia w Sulejmanii - Irak.