Muharrem 🥉 Verified

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Bogate doświadczenie w zakresie prawa karnego i imigracyjnego. Uczestniczył w wielu rozprawach sądowych zarówno w Albanii, jak i w Holandii.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Bogate doświadczenie jako tłumacz (przysięgły) języka albańskiego, aktywny od 1989 roku. Zatrudniony w różnych specjalizacjach, takich jak biznes, kultura, finanse, medycyna i farmacja, środowisko, przyroda, prawo i technologia.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodził się w "niegdyś istniejącym kraju" Jugosławii, w ówczesnej prowincji (obecnie niepodległym kraju) Kosowo. Ponad 90% mieszkańców Kosowa to etniczni Albańczycy. Moim językiem ojczystym jest albański. Znam również trzy inne języki na wysokim poziomie. Tłumaczę jednak tylko na albański i z albańskiego języka ojczystego.

Dyplomy i certyfikaty

Po ukończeniu gimnazjum w Kosowie rozpocząłem dwa kierunki studiów uniwersyteckich, prawo i język angielski (wydział filologiczny Uniwersytetu w Prisztinie). Z powodu przyjazdu do Holandii nie ukończyłem żadnego z tych kierunków.