Bulent

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Jako tłumacz języka niderlandzkiego na poziomie C1 specjalizuję się w tłumaczeniach sądowych w sprawach karnych i przesłuchaniach.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Od dłuższego czasu pracuję jako tłumacz ustny na własny rachunek. Dla osób ubiegających się o azyl COA GZA GGD Szpitale policja cudzoziemców IND Policja, przesłuchania, przesłuchania. W Belgii pracuję dla wszystkich szkół CLB OCMW CAW GGZ Szpitale Dzieci i Rodziny wszystkie sektory społeczne. Ponadto mam doświadczenie jako tłumacz piłki nożnej we wrześniu 2019 roku tłumaczyłem dla UEFA Champions League Club Brugge przeciwko Galatasaray. Co więcej, kilkakrotnie tłumaczyłem dla reprezentacji Turcji i Holandii. Jestem jedynym tłumaczem języka tureckiego i niderlandzkiego w Belgii i Holandii, który wykonuje tę pracę. Jestem tłumaczem przysięgłym zarówno w Holandii, jak i w Belgii. Jestem tłumaczem przysięgłym języka niderlandzkiego i tureckiego C1. Ponadto jestem również tłumaczem przysięgłym z pieczęcią w Belgii i figuruję w krajowym rejestrze tłumaczy przysięgłych.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Venray, Limburgia, Holandia. Moi rodzice pochodzą z Turcji i byli pierwszymi gościnnymi pracownikami w Holandii. Dorastałem i uczyłem się w dwóch językach. Zarówno tureckim, jak i holenderskim. Ściśle śledzę kulturę zarówno Turcji, jak i Holandii. Ponadto, zachowuję wszystko, co związane z moją pracą tłumacza ustnego, więc mam rozległą terminologię Sąd medyczny Policja Handel Biznes UWV firma ubezpieczeniowa i świadczenia. Zarówno z Holandii, jak i Belgii. Ponad 9 lat doświadczenia we wszystkich zadaniach CBR. Nauczyciel w zakresie tłumaczeń ustnych piłki nożnej, tłumaczeń sądowych w sprawach karnych, tłumaczeń ustnych podczas przesłuchań w Holandii i Belgii. Wykładowca gościnny na Uniwersytecie w Gandawie, tłumacz i wykładowca egzaminów na ciężarówki CBR.

Dyplomy i certyfikaty

Ogólne techniki tłumaczenia ustnego İTV Hoge School Utrecht Szkolenie dla tłumaczy sądowych na Uniwersytecie Ugent w Belgii Szkolenie dla tłumaczy przysięgłych na Uniwersytecie Ugent w Belgii Szkolenie w zakresie tłumaczeń kranowych na Uniwersytecie Ugent w Belgii Moduł 1 Szkolenie dla tłumaczy społecznych Bruksela Moduł 2 Szkolenie dla tłumaczy społecznych Bruksela Dyplom szkolenia dla tłumaczy społecznych Bruksela. Doświadczony trener w Holandii i Belgii.