Mouna 🥉 Verified

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Jestem wykwalifikowanym/certyfikowanym tłumaczem ustnym języka arabsko-marokańskiego i arabsko-algierskiego od października 2021 roku. Opisuję siebie jako osobę entuzjastyczną, zmotywowaną, zorientowaną na cel, odporną na stres, zaangażowaną społecznie, uczciwą, chętną do nauki i dążącą do celu. Dokładność, osąd, perswazyjność i organizacja to cechy, które posiadam i które mają ogromne znaczenie dla wykonywania tej pracy jako tłumacz ustny.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Maroko/Kasablance. Naturalnie mówię po arabsku marokańskim i francusku. Potrafię porozumieć się w innych dialektach arabskich, w tym egipskim, syryjskim i libańskim.

Dyplomy i certyfikaty

Pomyślnie ukończyłem tłumaczenie sądowe w sprawach karnych na sigv. Posiadam również wykształcenie prawnicze.