Martha 🥉 Verified

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Potrafię tłumaczyć z indonezyjskiego na holenderski i odwrotnie, w większości dziedzin społecznych, z wyjątkiem opieki zdrowotnej, inżynierii i administracji.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

W przeszłości wykonywałem tłumaczenia przysięgłe w sądach, policji i kancelariach prawnych

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

urodzony w Barneveld, moim językiem ojczystym jest malajski z Moluccan, moim drugim językiem jest holenderski

Dyplomy i certyfikaty

Dyplomy: Atheneum A, stopień doktora uniwersyteckiego studium języków i kultur indonezyjskich, kurs aplikacji HBO Moluccan Language and Culture, aby móc nauczać OALT w szkołach podstawowych. certyfikaty: Linguarama kurs metodyczny dla nauczycieli "Diverse Languages", Kaderschool dla czarnoskórych i migrantek w zarządach organizacji społeczeństwa obywatelskiego