Saïd 🥉 Verified

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Tłumacz przysięgły języka arabskiego (wszystkie dialekty) i berberyjskiego. Posiadam tytuł magistra i trzy dyplomy ukończenia studiów podyplomowych w zakresie języków, tłumaczeń pisemnych i ustnych.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Od 2009 roku pracuję jako tłumacz przysięgły języka arabskiego standardowego, dialektów arabskich i berberyjskiego (Riffin).

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Oprócz tego studiowałem język arabski i kulturę arabską w kilku krajach arabskich przez okres ośmiu lat. W tym okresie nauczyłem się nie tylko standardowego arabskiego, ale także dialektów i kultury. W domu wychowywałem się w języku berberyjskim, ponieważ rodzice w pierwszym pokoleniu uważali to za bardzo ważne. Wszystko to sprawiło, że jestem wielojęzyczny i doskonale władam tymi językami.

Dyplomy i certyfikaty

Studia podyplomowe w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych z języka arabskiego standardowego KU Leuven Studia podyplomowe w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych z języka arabskiego marokańskiego KU Leuven Studia podyplomowe w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych z języka berberyjskiego KU Leuven Certyfikat w zakresie tłumaczeń ustnych z kranu UGent