Ashley

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Mam szerokie zastosowanie jako tłumacz ustny zarówno w sytuacjach nieformalnych, jak i w komunikacji biznesowej. Dzięki mojemu 6-letniemu doświadczeniu w pracy w Japonii, mam dobrą znajomość japońskiej kultury biznesowej, co pozwala mi szybko wychwycić ciche wskazówki z komunikacji niewerbalnej i przekształcić je w komunikację werbalną. Zapewnia to szybką i efektywną komunikację.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

W ciągu ostatnich 10 lat tłumaczyłem przy różnych okazjach, w tym wykład japońskiego projektanta mody skierowany do studentów oraz kilka rozmów biznesowych między japońskimi i zagranicznymi firmami (tłumaczenie symultaniczne). Mam największe doświadczenie w branży marketingowej, ale nie krępuj się przesłać mi oferty również na inne rodzaje zleceń.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Pochodzę z Roermond (Limburgia), gdzie mieszkam ponownie od jesieni 2024 roku po 6 latach życia i pracy w Tokio. Oprócz mojej pasji do języka i kultury japońskiej, interesuję się gospodarką o obiegu zamkniętym oraz żywnością i dobrym samopoczuciem. Jeśli chodzi o zadania tego rodzaju, trafiłeś we właściwe miejsce!

Dyplomy i certyfikaty

JLPT N1 - uzyskany w sierpniu 2024 r.