Samer 🥉 Verified

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

-Doświadczenie w tłumaczeniach ustnych i pisemnych (niderlandzki-arabski-angielski) Aktywny m.in. dla VluchtelingenWerk, Gemeente Amsterdam i innych gmin Specjalizuje się we wspieraniu instytucji opieki zdrowotnej, prawnych i rządowych Rzetelny, profesjonalny i jasny w komunikacji Bogate doświadczenie w pracy z nowoprzybyłymi i wyjaśnianiu złożonych informacji w zrozumiały sposób

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Nazywam się Samer Qamr Aldin i jestem doświadczonym tłumaczem ustnym i pisemnym z dużym doświadczeniem we wspieraniu nowo przybyłych do Holandii. Od czasu mojego przyjazdu do Holandii pracuję jako wolontariusz i profesjonalny tłumacz dla różnych organizacji, w tym VluchtelingenWerk, gminy Amsterdam i innych gmin. To, co wyróżnia mnie jako tłumacza ustnego, to fakt, że przez wiele lat sam tłumaczyłem język angielski, dzięki czemu rozwinąłem wyczucie języka, niuansów i kultury. Dzięki mojej obecnej pracy z nowoprzybyłymi, na co dzień zajmuję się prowadzeniem ludzi w rozmowach z instytucjami opieki zdrowotnej, prawnikami, agencjami rządowymi i innymi pracownikami socjalnymi. Jestem niezawodny, jasny w komunikacji i wiem, jak ważne jest wspieranie ludzi w sposób zrozumiały i pełen szacunku. Moje zaangażowanie jest zawsze zarówno profesjonalne, jak i ludzkie - pomagam nie tylko językiem, ale także zrozumieniem.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Dane osobowe Urodzony 20 marca 1991 r. w Syrii Język ojczysty: arabski

Dyplomy i certyfikaty

NT2 poziom B2, tłumacz języka angielskiego (Syria)