Ali 🥉 Verified

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Jako tłumacz języka tureckiego mam świetne umiejętności komunikacyjne, doskonałą znajomość języka i zrozumienie międzykulturowe. Podczas rozmów bardzo zależy mi na tym, żeby przekazać wiadomość w pełni, poprawnie i bezstronnie. Mam doświadczenie w szybkim myśleniu, uważnym słuchaniu i przekazywaniu skomplikowanych informacji w zrozumiały sposób. Podczas pracy z klientami najważniejsze są dla mnie profesjonalizm, poufność i rzetelność. W rozmowach z instytucjami urzędowymi, służbie zdrowia, podczas rozmów biznesowych i w codziennej komunikacji tworzę jasny i skuteczny pomost między stronami. Moim celem jest ułatwienie komunikacji i zapewnienie, że obie strony mogą się właściwie wyrazić.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Jako tłumacz mam bogate doświadczenie w różnych instytucjach i branżach. Świadczyłem usługi tłumaczeniowe z języka tureckiego w wielu dziedzinach, przede wszystkim w instytucjach urzędowych. Oto niektóre z instytucji i dziedzin, w których zdobyłem doświadczenie: • CBR (egzaminy na prawo jazdy i rozmowy urzędowe) • UWV (rozmowy dotyczące pracy i ubezpieczeń społecznych) • Rozmowy z policją i oficjalne zeznania • Postępowania sądowe i przed sądem apelacyjnym (Gerechtshof) • Szpitale i placówki służby zdrowia • Postępowania azylowe i migracyjne (asielketen) • Urzędy gminne i instytucje publiczne • Rozmowy dotyczące pomocy społecznej i doradztwa W tych procesach zapewniam profesjonalne usługi tłumaczeniowe, dbając o to, by komunikacja między stronami była poprawna, kompletna i bezstronna.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Moim językiem ojczystym jest turecki – to język, w którym się urodziłem i wychowałem. Znam też bardzo dobrze holenderski. Dzięki temu potrafię właściwie zrozumieć i przekazać różnice zarówno językowe, jak i kulturowe między tymi dwoma językami. Mam solidne podstawy w komunikacji między różnymi kulturami, a podczas tłumaczenia zawsze na pierwszym miejscu stawiam zasady dokładności, bezstronności i profesjonalizmu. Moim celem jest stworzenie jasnego i niezawodnego pomostu komunikacyjnego między stronami, aby każdy mógł wyrazić się poprawnie i zrozumiale. Przywiązuję dużą wagę do ciągłego doskonalenia moich umiejętności językowych i doświadczenia w tłumaczeniach, a podczas każdej rozmowy staram się zapewnić wysoką jakość i niezawodną obsługę.

Dyplomy i certyfikaty

Moje wykształcenie i certyfikaty stanowią solidną podstawę akademicką i językową dla moich profesjonalnych usług tłumaczeniowych. Ukończyłem studia na kierunku Ekonomia Handlowa (HBO Commerciële Economie) w De Haagse Hogeschool w Holandii. Studia te dały mi solidną podstawę wiedzy o świecie biznesu, komunikacji i profesjonalnym środowisku pracy. Posiadam również dyplom tłumacza urzędowego i pracuję jako tłumacz przysięgły. Oprócz tego uzyskałem certyfikat biegłej znajomości języka tureckiego na poziomie C1. Certyfikat ten potwierdza, że mam zaawansowane umiejętności w zakresie czytania, pisania, słuchania i mówienia. Dzięki mojemu wykształceniu, znajomości języka i doświadczeniu w tłumaczeniach oferuję niezawodne i wysokiej jakości usługi tłumaczeniowe dla instytucji publicznych, w procesach prawnych oraz podczas profesjonalnych spotkań.