Shirin

Shirin

Zweryfikowane
Doświadczenie
Angielski Niderlandzki Północnokurdyjski Kermandżi
Leeuwarden · 200 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Staram się zapewnić dokładne tłumaczenie i jestem bardzo jasny w komunikacji. Jestem również w stanie dzielić się wiedzą na temat kultury, jeśli ma ona wpływ na tłumaczenie. Na przykład grupa 6 w Iraku różni się od grupy 6 w Holandii.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Jestem tłumaczem języka angielskiego <-> holenderskiego i kurdyjskiego kermanji <-> holenderskiego dla Tolk2Go i Global Talk. Współpracuję z Global Talk od roku.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w północnym Iraku i przeprowadziłem się do Holandii, gdy miałem 2 lata. Moim językiem ojczystym jest kurdyjski kermanji, ale mieszkałem na północy Fryzji, co oznacza, że mówię również po fryzyjsku.

Dyplomy i certyfikaty

Jeśli chodzi o język angielski: Uzyskałem tytuł licencjata w zakresie języka angielskiego i kultury, tytuł magistra w zakresie nauczania. Uczyłem na wszystkich poziomach edukacji (gimnazjum, MBO, HBO i uniwersytet). Kurdyjski: Jestem native speakerem ze znajomością języka mówionego i kultury. Obecnie kończę również studia w KTV, aby dalej specjalizować się jako tłumacz ustny. Jeśli chodzi o holenderski: studiowałem holenderski na poziomie uniwersyteckim i uczyłem holenderskiego na Uniwersytecie w Sheffield w Anglii.

Angielski - NiderlandzkiAngielski - Północnokurdyjski KermandżiNiderlandzki - Północnokurdyjski Kermandżi

Doświadczenie Ponad 100 godzin doświadczenia w ciągu ostatnich 5 lat

Shirin

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76