Hawar 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Komunikuję się jasno, zawsze zachowuję neutralność i mam duże poczucie odpowiedzialności. Słucham uważnie, pracuję dokładnie i umiem dobrze dostosować się do różnych sytuacji. Dzięki mojemu doświadczeniu w pracy z osobami w trudnej sytuacji wiem, jak ważne jest zachowanie spokoju i szacunku, nawet w trudnych rozmowach. Dyskrecja, profesjonalizm i rzetelność to moje priorytety.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Pracuję jako tłumacz ustny w różnych kontekstach społecznych, pomagając ludziom naprawdę się zrozumieć. Pomyśl o rozmowach z władzami miejskimi, pracownikami socjalnymi, lekarzami i urzędami. Dzięki mojej pracy jako doradca, trener pracy i szkoleniowiec, mam doświadczenie w poufnych rozmowach, jasnej komunikacji i przechodzeniu między kulturami. Wnoszę to doświadczenie do każdego zlecenia tłumaczenia ustnego, z pełnym naciskiem na rzetelność, jasność i szacunek dla obu stron.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Iraku, a moim językiem ojczystym jest kurdyjski (Kurmanji - Bahdini). Biegle posługuję się również językiem niderlandzkim i arabskim na poziomie B1, które dobrze łączę w mojej pracy. Wiele kurdyjskich słów wywodzi się z arabskiego, więc często potrafię dobrze umiejscowić niuanse i znaczenia. Dzięki mojemu wyczuciu językowemu i kulturowemu wiem, jak interpretować rozmowy w jasny, pełen szacunku i naturalny sposób.

Dyplomy i certyfikaty

Mam wykształcenie wyższe w zakresie pracy i myślenia, a obecnie szkolę się na tłumacza ustnego w KTV. W trakcie mojej kariery zawodowej odbyłem również różne kursy i programy szkoleniowe z zakresu komunikacji, pracy zorientowanej na klienta i nadzorowania rozmów. Wiedzę tę wykorzystuję codziennie w pracy tłumacza ustnego oraz na innych stanowiskach, na których ważna jest jasna komunikacja i zaufanie.