Dawit

Dawit

Zweryfikowany
Dyplom
Arabski sudański holenderski Tigrinia
Ede · 80 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Jestem doświadczonym tłumaczem języka tigrinia z wyjątkowym wielokulturowym doświadczeniem. Od lat pracuję jako opiekun nieletnich uchodźców, dzięki czemu nie tylko tłumaczę, ale też naprawdę buduję mosty między klientami a specjalistami.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Pracuję w Global Tolk, jednej z największych agencji tłumaczeniowych w Holandii. Mam spore doświadczenie w pracy z nieletnimi uchodźcami jako opiekun i tłumacz, a oprócz tłumaczenia często pełnię też rolę mediatora kulturowego.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Jestem doświadczonym tłumaczem języka tigrinia z wyjątkowym wielokulturowym pochodzeniem. Urodziłem się w Sudanie – moja mama pochodzi z Etiopii, a tata z Erytrei – więc dorastałem w otoczeniu trzech kultur. Dzięki temu mam głębokie zrozumienie niuansów kulturowych, co pozwala mi nie tylko tłumaczyć, ale też naprawdę budować mosty między klientami a specjalistami. Mieszkam już od dłuższego czasu w Holandii i znam zarówno holenderski, jak i erytrejski/etiopski/sudański sposób komunikacji.

Dyplomy i certyfikaty

Obecnie uczę się na tłumacza przysięgłego (tigrinia – niderlandzki). Zaświadczenie o doświadczeniu zawodowym od Global Tolk (2024 – obecnie). Dyplom ukończenia szkoły średniej zawodowej z zakresu pracy socjalnej.

🎓Dyplom ✓ — Arabski sudański-holenderski, Tigrinia-holenderski
✅Doświadczenie ✓ — Arabski sudański-holenderski, Tigrinia-holenderski
📄Inne — Arabski sudański-holenderski, Tigrinia-holenderski

Arabski sudański - holenderskiTigrinia - holenderski

B2 - zaawansowanyDyplom ROC a12Doświadczenie Ponad 200 godzin doświadczenia w zeszłym rokuInne ervaring bij global tolk

Dawit

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76