<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Doaa

Doaa

Zweryfikowany
Pierwszy język
Arabski Niderlandzki Arabski syryjsko-libański Arabski z Zatoki Perskiej
Tilburg · 80 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Władam językiem niderlandzkim zarówno w mowie, jak i w piśmie oraz potrafię dobrze śledzić i rozumieć rozmowy. Potrafię jasno i precyzyjnie przekazywać informacje z języka niderlandzkiego na język arabski, uwzględniając kontekst oraz intencję mówcy. Uważnie słucham, proszę o wyjaśnienie, gdy coś nie jest do końca jasne, i uważam za ważne, aby przekazywać komunikat w sposób pełny i neutralny. Dobrą znajomość języka niderlandzkiego zawdzięczam swojemu wykształceniu i doświadczeniu praktycznemu w Holandii.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Podczas mojego wolontariatu w VluchtelingenWerk Nederland oraz w gminie Waalwijk zdobyłem doświadczenie w tłumaczeniu ustnym między niderlandzkojęzycznymi pracownikami a arabskojęzycznymi klientami. Tłumaczyłem przy tym rozmowy i informacje z języka niderlandzkiego na arabski i odwrotnie. Odbywało się to w sytuacjach społecznych, w których ważna była jasna komunikacja, na przykład podczas rozmów o sytuacji osobistej, wsparciu i sprawach praktycznych. Dzięki temu doświadczeniu dobrze poznałem różne sytuacje rozmów oraz użycie języka niderlandzkiego w ramach usług społecznych.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Mieszkam w Holandii, a moim językiem ojczystym jest arabski. Niderlandzki jest moim drugim językiem. Dzięki edukacji i doświadczeniu zawodowemu w Holandii udało mi się rozwinąć znajomość języka niderlandzkiego zarówno w sytuacjach edukacyjnych, jak i praktycznych. Mam ukończone w Holandii kształcenie mbo-4 oraz Associate degree ICT & Media. Ponadto mam doświadczenie w komunikacji w holenderskich organizacjach oraz w ramach usług społecznych.

Dyplomy i certyfikaty

- Mbo-4 Tworzenie aplikacji i mediów – ROC (Holandia ******* ******* - Egzamin z języka niderlandzkiego na poziomie 3F – zdany podczas mojej nauki mbo-4 ******* ******* Associate degree ICT & Media – Fontys Hogeschool (Holandia ******* ******* Moje kształcenie odbywało się w języku niderlandzkim. Dzięki temu zdobyłem/am bogate doświadczenie z niderlandzkim językiem branżowym, zadaniami pisemnymi, prezentacjami i profesjonalną komunikacją.

Kwalifikacje i doświadczenie

🌍Pierwszy język — Niderlandzki
🎓Dyplomzweryfikowane przez T2G ✓ — Arabski-Niderlandzki, Arabski syryjsko-libański-Niderlandzki, Arabski z Zatoki Perskiej-Niderlandzki
✅Doświadczeniezweryfikowane przez T2G ✓ — Arabski-Niderlandzki, Arabski syryjsko-libański-Niderlandzki, Arabski z Zatoki Perskiej-Niderlandzki

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Arabski - NiderlandzkiArabski syryjsko-libański - NiderlandzkiArabski z Zatoki Perskiej - Niderlandzki

Opłaty za tłumaczenie

B2 - zaawansowanyPierwszy język Damascus UniversiteitDyplom FontysDoświadczenie Ponad 200 godzin doświadczenia w zeszłym roku

Wyślij zapytanie do: Doaa

Od€76