Shida

My strengths as an interpreter

I am a teacher, mediator and interpreter/translator including court interpreter in criminal cases. I am registered in the Rbtv at C1 level for Farsi/Dari and at B2 level for Azeri. My Rbtv number is 55.

About my interpreting experience

Since 1992 until today, I have been working as an interpreter both for most Dutch government agencies and for Frontex in Greece. In addition, I regularly receive interpreting services from the various mediators including GT, LW, SIGV, AVB etc.

About me (place of birth, native language, other details)

I fled Iran in 1985 and am fluent in Farsi and Dari. My native language is Azeri.

Credentials

Diplomas: VWO-mathematics(Iran-1982), Application Administrator(Amsterdam-1990), HBO IT(Diemen-1996), SIGV-Court Interpreter(Utrecht-2002) Certificates: a.o. Minor in Interpreting for Justice(ITV-2012), Minor in Civil Law(ITV-2019), Course in Narcotics(PEOC-2020)