
Как внештатный переводчик, я имею пятилетний опыт выполнения как телефонных, так и очных устных переводов на арабские диалекты
2008-2009 Вторая степень педагогической подготовки по графическим средствам массовой информации в Hogeschool van Amsterdam. 1997-2003 Живопись и графика в Академии Ритвельда в Амстердаме. 1999-2000 Мультимедиа и веб-дизайн в Centrum Vakopleiding в Утрехте. 1996-1998 Интенсивный курс голландского языка в Dudok College в Хилверсуме. 1990-1994 Подготовка преподавателя физики в Университете Салахаддина в Арбиле, Ирак. 1984-1990 Средняя школа в Сулеймании, Ирак.