Bulent

Мои сильные стороны как переводчика

Как переводчик голландско-турецкого языка категории C1, я специализируюсь в качестве судебного переводчика в уголовных делах и переводчика на допросах.

О моем опыте переводчика

Я работаю в качестве самозанятого переводчика уже очень долгое время. Для просителей убежища COA GZA GGD Hospitals foreigner police IND Police, допросов, слушаний. В Бельгии я работаю для всех школ CLB OCMW CAW GGZ Больницы детские и семейные все социальные секторы. У меня также есть опыт работы футбольным переводчиком, в сентябре 2019 года я переводил матч Лиги чемпионов УЕФА "Брюгге" против "Галатасарая". Кроме того, я несколько раз переводил для сборной Турции и сборной Голландии. Я единственный переводчик на турецкий и голландский языки в Бельгии и Нидерландах, который выполняет эту работу. Я являюсь присяжным переводчиком как в Нидерландах, так и в Бельгии. Я являюсь присяжным переводчиком с турецкого языка на голландский C1. Кроме того, я также являюсь присяжным переводчиком с печатью в Бельгии. Я внесен в национальный реестр как присяжный переводчик.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился в городе Венрей Лимбург Нидерланды. Мои родители родом из Турции и были первыми гастарбайтерами в Нидерландах. Я рос и обучался на двух языках. И турецкий, и голландский. Я внимательно слежу за культурой как Турции, так и Нидерландов. Кроме того, я храню все, что связано с моей работой переводчика, поэтому у меня обширная терминология Медицина Суд Полиция Торговля Бизнес UWV Работа компании Страхование и льготы . Как из Нидерландов, так и из Бельгии. Более 9 лет опыта работы со всеми заданиями CBR. Преподаватель по футбольному устному переводу, судебному устному переводу в уголовных делах, устному переводу на допросах в Нидерландах и Бельгии. Приглашённый преподаватель Гентского университета UGent , переводчик и преподаватель экзаменов на грузовики CBR .

Дипломы и сертификаты

Общие техники устного перевода İTV Hoge School Utrecht Обучение судебному переводчику в Ugent University Бельгия Обучение судебному переводчику в Ugent University Бельгия Обучение устному переводу в Ugent University Бельгия Модуль 1 обучение социальному переводчику Брюссель Модуль 2 обучение социальному переводчику Брюссель Диплом обучение социальному переводчику Брюссель. Опытный тренер в Нидерландах и Бельгии.