Naima 🥉 Verified

Мои сильные стороны как переводчика

Я человек-люди, мне нравится работать с людьми и для людей. Я родился в Марокко и поэтому с самого детства приобщился к марокканской культуре, а также большую часть жизни прожил в Нидерландах и с годами приобщился к голландской культуре. Общение с людьми и преодоление культурных различий приносит мне удовлетворение и удовольствие от работы. Я общителен и обладаю хорошей эмпатией. Мой многолетний опыт работы в мире бизнеса и жизненный опыт позволяют мне справляться с разными сферами напряжения. Я могу быстро предугадать, что будет сказано, обладаю отличной памятью и бегло формулирую мысли. Улавливание сути внутри разговора - моя самая сильная сторона, я могу сформулировать и передать суть сразу и адекватно для обеих участвующих сторон.

О моем опыте переводчика

Я перевожу для IND, livewords, Global Talk и судов.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился на севере Марокко, поэтому с самого воспитания марокканская культура и язык (как марокканский, так и берберский) стали для меня родными. Вместе с семьей мы регулярно возвращаемся в Марокко на праздники и в гости к родственникам.

Дипломы и сертификаты

Диплом социального переводчика в SIGV Zaandam на уровне C1