Beata 🥈 Reliable

Мои сильные стороны как переводчика

Надежность, порядочность, широкие интересы, энтузиазм, хорошее знание как польской, так и голландской культуры благодаря 20-летнему опыту жизни и работы.

О моем опыте переводчика

Присяжный переводчик, работающий у различных медиаторов, переводчик для различных государственных учреждений: UWV, полиция, DJI, здравоохранение, совет по защите детей, образование, совет по юридической помощи.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Родился в городе Понятова, Польша. Родной язык: польский, в Нидерландах живет с 2001 года. Окончил Университет Радбуда (английский язык и культура). Более 20 лет опыта работы в Нидерландах, в основном в бизнесе в производственных компаниях (обслуживание клиентов, экспорт, логистика). www *******

Дипломы и сертификаты

Присяга в качестве переводчика польского<>голландского языка, 2022 год, Rechtbank Gelderland, уровень C1 KTV - сертификат переводческих навыков 2022 SIGV - Gerechtstolk in Strafzaken экзамен получен в 2021 году (диплома нет) Radboud University, Nijmegen - английский язык и культура, диплом в 2008 году Католический университет Люблина, Польша - педагогические науки