Sala 🥉 Verified

Мои сильные стороны как переводчика

Я могу описать себя как спокойного человека, который хорошо умеет слушать. В результате я гарантирую, что умело и беспристрастно интерпретирую сказанное. Ты можешь быть уверен, что я действую честно и соблюдаю при этом обязанность сохранять конфиденциальность. Я получаю заряд энергии, когда могу внести свою лепту в обеспечение хорошего общения без недоразумений.

О моем опыте переводчика

Я работаю в социальной сфере уже 15 лет. Последние девять лет я работаю в основном с целевой группой новоприбывших, где я много использую арабский язык и ежедневно занимаюсь устным переводом. Это касается таких тем, как работа, заработок, гражданская интеграция и интеграция. Помимо своей основной деятельности, я также предоставляю информацию на арабском и перевожу для коллег, когда это необходимо, чтобы процессы проходили более гладко. Недавно я сделал шаг к тому, чтобы предложить себя в качестве переводчика, и создал собственную компанию. Я по-прежнему активен в социальной сфере, где хотел бы продолжать использовать свой опыт и уметь наводить мосты между двумя сторонами, которые не говорят друг с другом на одном языке и/или не понимают культуру друг друга.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился в Багдаде, Ирак, и вырос в Нидерландах. Я чувствую себя привилегированным человеком, выросшим между двумя культурами и языками. Я с гордостью могу сказать, что свободно говорю на обоих языках. С годами я также смог сделать обе культуры своими. Благодаря этому я могу применять межкультурную коммуникацию и понимать разные культуры.

Дипломы и сертификаты