Sertifikalı Noter Tercümanları | 100'den Fazla Dilde Yeminli Tercüman Kitabı
Noter Tercümanları
Siz veya müvekkiliniz yerel dili tam olarak anlamıyorsanız, noterde yeminli bir tercümanın bulunması şarttır. Bu, aşağıdaki gibi önemli yasal belgelerde yanlış anlamaları önlemek için yasal bir gerekliliktir:
- Devir senedi
- İpotek senedi
- Will
- Evlilik öncesi anlaşma
- Birlikte yaşama anlaşması
- Kuruluş senedi
- Ana sözleşme
- Vekaletname
Lehçe, İngilizce, Türkçe, Arapça, Tayca, Endonezyaca, Portekizce, Farsça, İspanyolca, Almanca, Macarca, Bulgarca, Romence, Çekçe, Rusça, Ukraynaca, Litvanca, Mandarin Çincesi, Kanton Çincesi, Japonca, Fransızca, İtalyanca, B oşnakça-Hırvatça-Sırpçave daha birçok dil dahil olmak üzere 100'den fazla dilde tercüman sağlıyoruz.
Yeminli Tercüman Nedir?
Yeminli tercüman, mahkemede resmi bir yemin ederek katı yasal ve dilbilimsel nitelikleri karşıladığını teyit eder. Şunları yapmalıdırlar:
- Tarafsız ve doğru yorumlama sağlayın
- Gizliliği koruyun
- Profesyonel davranış kurallarına uyun
- Sürekli mesleki eğitimi tamamlayın
Sadece resmi tercüman kartı olan tercümanlar noterler, avukatlar ve mahkemeler için çalışabilir.
Tercümanlar Nasıl Hazırlanır?
Tercümanlar, randevudan önce doğru hukuki çeviri yapıldığından emin olmak için ilgili belgeleri gözden geçirirler. Netlik ve yasal doğruluk sağlamak için hedef dilde bulunmayabilecek terimleri araştırırlar.
Noter Tercümanı Tutmanın Maliyeti
Ücretler saatliktir ve hazırlık süresini içerir. Seyahat masrafları mesafeye göre belirlenir. Genel bir kılavuz olarak:
- 1-2 iş için genellikle bir saat gerekir
- Her ek tapu yaklaşık 30 dakika ekler
Müşteriler, rezervasyon yapmadan önce listelenen fiyatın yanındaki turuncu soru işareti simgesine tıklayarak fiyatlandırmanın ayrıntılı bir dökümünü görüntüleyebilirler.
Sıkça Sorulan Sorular
Noterde neden yeminli tercümana ihtiyacınız var?
Önemli yasal belgelerin ilgili tüm taraflarca tam olarak anlaşılmasını sağlamak için yasal bir gerekliliktir.
Yeminli tercüman hangi niteliklere sahip olmalıdır?
Profesyonel eğitimi tamamlamalı, yorumlama becerilerini göstermeli ve iyi hal sertifikası sunmalıdırlar.
Tercümanlar noter tasdikli işlemler için nasıl hazırlanır?
Materyalleri önceden gözden geçirirler ve özellikle karmaşık veya benzersiz yasal ifadeler için doğru terminolojinin kullanıldığından emin olurlar.
Yeminli tercüman tutmanın maliyeti nedir?
Fiyatlandırma, saatlik ücretler artı hazırlık ve seyahat masraflarına dayanmaktadır. Çoğu randevu yaklaşık bir saat sürer.
Daha fazla bilgi için SSS sayfamızı ziyaret edin.
Aşağıya tıklayarak tercüman talebinizi başlatın:
