Danka 🥉 Verified

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Anadili Boşnakça, Sırpça, Hırvatça ve Karadağca Doktora derecesi 20 yıllık deneyim Yeminli (Hazırlık süresi dahil ücret)

Tercümanlık deneyimim hakkında

Yeminli tercüman ve çevirmen olarak 20 yıldır çalışıyorum, bu da bana alanımda geniş bir deneyim kazandırdı.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Ben Saraybosnalı'yım (Bosna, eski Yugoslavya). 1992'den önce Bosna Hersek, Sırbistan, Hırvatistan ve Karadağ'da konuşulan dilin ortak adı Sırp-Hırvatça idi. Eski Yugoslavya'nın dağılmasından sonra, dört dil standardı için tek bir ortak isim artık kullanılmamaktadır. Bu nedenle dört dil için yemin ediyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

Saraybosna'da dilbilgisi okulunu tamamladıktan sonra Saraybosna Üniversitesi'nden Genel Edebiyat alanında doktora derecesi aldım. Hollanda'da Stichting Instituut Gerchtstolken en -Vertalers'de mahkeme tercümanı ve hukuk çevirmeni olarak mezun oldum. 638 numaralı yeminli tercüman ve çevirmenler sicilinde kayıtlıyım ve sürekli eğitime aktif olarak katılıyorum.