Hamid 🥉 Verified

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Hem devlet hem de ticari kurumlar için yeminli Dari/Farsça tercümanı ve tercümanıyım. Tercümanlık görevlerimi özenle yerine getiriyorum ve müşterinin muhataplarının birbirlerini iyi anladıklarından emin oluyorum. Görüşme başlamadan önce, görüşmeyi doğru bir şekilde yorumlayabilmek için müşteriden arka plan bilgisi toplarım. Gerektiğinde, konuşma partnerlerinin birbirlerini iyi anlayabilmeleri için dildeki kültürel farklılıklar hakkında ipuçları veririm.

Tercümanlık deneyimim hakkında

2009'dan beri tercümanlık yapıyorum. Yeminli Dari ve Farsça tercümanıyım. Asya davalarında göçmenlik hukuku medeni hukuk davalarında noterlik davalarında BRP'de yabancıların kaydı ceza davalarında polis ve askeri polis davalarında polis sorgulamalarında sağlık mahkemelerinde belediyelerde sosyal soruşturma ve ticari konularda tercümanlık deneyimim var.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Dari ve Farsçayı ana dilim gibi konuşuyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

Hem Dari hem de Farsça dillerinde yeminli ve yeterliyim.