Abdulhadi Low

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Uzmanlık alanları İleri düzey genel sözlü çeviri teknikleri, sağlık çevirmenliği, ruh sağlığı çevirmenliği ve polis çevirmenliği

Tercümanlık deneyimim hakkında

Ağustos 2014'ten bu yana Hollanda'da tercüman olarak çalışıyorum ve ayrıca Belçika ve Yunanistan'da tercüman ve yabancı dil değerlendiricisi olarak çalıştım. Ayrıca onlarca çeviri bürosu için çeviri projelerinde çalıştım. Tercüman olarak çalıştığım kurum ve kuruluşlar arasında IND, mahkemeler, noterler, TVCN, Livewords ve Migration Integration Agency (Brüksel) bulunmaktadır.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Afganistan'da doğdum, Pakistan'da büyüdüm ve çok uzun süre Afganistan ve Pakistan'da çalıştım. Yüksek akademik düzeyde ustalaştığım ve yıllarca iş deneyimine sahip olduğum diller şunlardır: Peştuca, Dari ve Urduca.

Diplomalar ve sertifikalar

İleri genel sözlü çeviri teknikleri - ITV University of Applied Sciences Sağlık hizmetlerinde sözlü çeviri - ITV University of Applied Sciences Polis için sözlü çeviri - KTV Ruh sağlığı sektörü için sözlü çeviri - KTV