Fouad 🥉 Verified

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Farklı uzmanlık alanlarında 34 yıllık sözlü çeviri deneyimi: iltica prosedürü, sosyal hizmetler, entegrasyon yolu, sağlık hizmetleri, farklı alanlarda mahkeme tercümanlığı

Tercümanlık deneyimim hakkında

* (voorheen Concorde Group BV), 2015 - heden Immigratie en Naturalisatiedienst (IND), Ministerie van Justitie, 1997 - heden Diverse Tolkencentra, 1986 - heden Diverse Rechtbanken, 1986 - heden Diverse Politiediensten, 1986 - heden Diverse overheden, 1986-heden FRONTEX- en IND-missies MINERVA mission to Algeciras, Spain, 08 Temmuz - 17 Eylül 2019 FRONTEX Trapani, İtalya görevi, 26 Mart - 25 Mayıs 2019 FRONTEX Siracusa, İtalya görevi, 02 Temmuz - 08 Eylül 2018 FRONTEX Siracusa, İtalya görevi, 10 Kasım 2017 - 10 Şubat 2018 IND Ankara, Türkiye görevi, 30 Temmuz - 12 Ağustos 2017 FRONTEX Samos, Yunanistan görevi, 29 Şubat - 28 Nisan 2016 FRONTEX Kos, Yunanistan görevi, 1 Kasım - 31 Aralık 2015

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

İngilizce Hollandacayı takip eder Beyrut, Lübnan'da doğdum. Ana dilim Arapça'dır. Orta öğrenimim Arapça ve www.****.*** olmak üzere iki dildeydi. 1980'den beri neredeyse kesintisiz olarak Hollanda'da yaşıyorum. Nijmegen Katolik Üniversitesi'nde (şimdi: Nijmegen Radboud Üniversitesi) Orta Doğu Dilleri ve Kültürleri okudum. Lübnan'ın Beyrut kentinde doğdum. Ana dilim ve anadilim Arapçadır. Ortaokul eğitimim Arapça ve İngilizce olmak üzere iki dildeydi. 1980'den beri neredeyse sürekli olarak Hollanda'da yaşıyorum. 1984-1990 yılları arasında Katholieke Universiteit Nijmegen'de (şimdi Radboud Üniversitesi Nijmegen) Orta Doğu Dilleri ve Kültürleri okudum.

Diplomalar ve sertifikalar

Yeminli sicil tercümanıyım Arapça <-> Hollandaca./ Kayıtlı yeminli tercümanıyım Arapça <-> Hollandaca.