Bulent

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

C1 Hollandaca Türkçe tercümanı olarak, ceza davalarında mahkeme tercümanı ve sorgu tercümanı olarak uzmanlaştım.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Uzun zamandır serbest tercüman olarak çalışıyorum. Sığınmacılar için COA GZA GGD Hastaneler yabancı polis IND Polis, sorgulama, duruşma. Belçika'da CLB OCMW CAW GGZ Hastaneleri Çocuk ve Aile için tüm okullar için tüm sosyal sektörler için çalışıyorum. Ayrıca Eylül 2019'da futbol tercümanı olarak deneyimim var UEFA Şampiyonlar Ligi Club Brugge için Galatasaray'a karşı tercümanlık yaptım. Ayrıca, Türk Milli takımı ve Hollanda milli takımı için birkaç kez tercümanlık yaptım. Belçika ve Hollanda'da Türkçe ve Hollandaca dillerinde bu işi yapan tek tercüman benim. Hem Hollanda'da hem de Belçika'da yeminli tercümanım. Yeminli C1 Hollandaca Türkçe tercümanıyım. Ayrıca Belçika'da damgalı yeminli tercüman olarak ulusal sicilde yeminli tercüman olarak kayıtlıyım.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Venray Limburg Hollanda'da doğdum. Annem ve babam Türkiyeli ve Hollanda'daki ilk misafir işçilerdi. İki dilde büyüdüm ve eğitim aldım. Hem Türkçe hem de Hollandaca. Hem Türkiye'nin hem de Hollanda'nın kültürünü yakından takip ediyorum. Ayrıca, Tercümanlık işimle ilgili her şeyi saklıyorum, bu yüzden geniş bir terminolojiye sahibim Tıbbi Mahkeme Polis Ticaret İş UWV iş şirketi Sigorta ve sosyal haklar . Hem Hollanda hem de Belçika'dan.

Diplomalar ve sertifikalar

Genel Sözlü Çeviri Teknikleri İTV Hoge School Utrecht Belçika Ugent Üniversitesi'nde mahkeme tercümanlığı eğitimi Belçika Ugent Üniversitesi'nde mahkeme tercümanlığı eğitimi Belçika Ugent Üniversitesi'nde tapu tercümanlığı eğitimi Belçika Modül 1 sosyal tercümanlık eğitimi Brüksel Modül 2 sosyal tercümanlık eğitimi Brüksel Sosyal tercümanlık eğitimi diploması Brüksel