Naima 🥉 Verified

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Ben bir insanım, insanlarla ve insanlar için çalışmayı seviyorum. Fas'ta doğdum ve yetişme tarzımdan dolayı Fas kültürünü kendime mal ettim. Ayrıca hayatımın büyük bir bölümünde Hollanda'da yaşadım ve yıllar içinde Hollanda kültürünü kendime mal ettim. İnsanları birbirine bağlamak ve kültürel farklılıklar arasında köprü kurmak bana işimde tatmin ve zevk veriyor. Sosyal biriyim ve iyi bir empati yeteneğine sahibim. İş dünyasındaki uzun yıllara dayanan deneyimim ve yaşam tecrübem, farklı gerilim alanlarıyla başa çıkmamı sağlıyor. Ne söylendiğini hızlı bir şekilde tahmin edebilirim, mükemmel bir hafızaya ve akıcı bir formülasyona sahibim. Konuşmanın özünü yakalamak benim en güçlü noktamdır, özü her iki taraf için de anında ve yeterli bir şekilde formüle edebilir ve aktarabilirim.

Tercümanlık deneyimim hakkında

IND, livewords, Global Talk ve mahkemeler için tercümanlık yapıyorum

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Fas'ın kuzeyinde doğdum, bu nedenle yetiştirilme tarzımdan itibaren Fas kültürünü ve dilini (hem Fas hem de Berberi) kendime ait hale getirdim. Ailemle birlikte tatil ve aile ziyaretleri için düzenli olarak Fas'a geri dönüyoruz.

Diplomalar ve sertifikalar

SIGV Zaandam'da sosyal tercümanlık alanında C1 seviyesinde diploma