Mouna 🥉 Verified

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Tercümanlık deneyimim hakkında

Ekim 2021'den beri Arapça-Fasça ve Arapça-Cezayirce için nitelikli / sertifikalı bir tercümanım. Kendimi hevesli, motive, hedef odaklı, strese dayanıklı, sosyal, dürüst, öğrenmeye hevesli ve iş bitirici olarak tanımlıyorum. Doğruluk, muhakeme, ikna kabiliyeti ve organizasyon, sahip olduğum ve bu işi bir tercüman olarak gerçekleştirmek için büyük önem taşıyan niteliklerdir.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Marrocco/Kazablanka'da doğdum. Doğal olarak Fas Arapçası ve Fransızca konuşuyorum. Mısır, Suriye ve Lübnan dahil olmak üzere diğer Arapça lehçelerinde kendimi anlayabiliyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

Ceza davalarında mahkeme tercümanlığı diplomamı sigv'de başarıyla tamamladım. Ayrıca, yasal bir geçmişim de var.