Beata 🥈 Reliable

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Güvenilir, dürüst, geniş ilgi alanlarına sahip, hevesli, 20 yıllık yaşam ve çalışma deneyimi sayesinde hem Polonya hem de Hollanda kültürü hakkında iyi bilgi sahibi.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Çeşitli arabulucular için çalışan yeminli tercüman, çeşitli devlet kurumları için tercümanlık: UWV, Polis, DJI, Sağlık Hizmetleri, Çocuk Koruma Kurulu, Eğitim, Adli Yardım Kurulu.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Poniatowa, Polonya'da doğdu. Ana dili: Lehçe, 2001'den beri Hollanda'da yaşıyor. Radboud Üniversitesi (İngiliz Dili ve Kültürü) mezunu. Hollanda'da 20 yıldan fazla çalışma deneyimi, çoğunlukla üretim şirketlerinde (müşteri hizmetleri, ihracat, lojistik). www *******

Diplomalar ve sertifikalar

Lehçe<>Hollandaca Tercümanı olarak yemin etti, 2022, Rechtbank Gelderland, C1 seviyesi KTV - tercümanlık becerileri sertifikası 2022 SIGV - Gerechtstolk in Strafzaken sınavı 2021'de alındı (diploma yok) Radboud Üniversitesi, Nijmegen - İngiliz Dili ve Kültürü, 2008'de diploma Katolik Üniversitesi Lublin, Polonya - Pedagojik Bilimler