Saïd 🥉 Verified

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Arapça (tüm lehçeler) ve Berberice yeminli tercüman. Diller, çeviri ve tercümanlık alanlarında yüksek lisans ve üç lisansüstü derecesine sahibim.

Tercümanlık deneyimim hakkında

2009'dan beri Standart Arapça, Arap lehçeleri ve Berberice (Riffin) dillerinde yeminli mütercim tercüman olarak çalışmaktayım.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Bunun yanı sıra, sekiz yıl boyunca çeşitli Arap ülkelerinde Arap dili ve kültürü üzerine eğitim aldım. Bu süre zarfında sadece standart Arapçayı değil, lehçeleri ve kültürü de öğrendim. Evde ise Berberi dilinde yetiştirildim, çünkü birinci nesil ebeveynler buna çok önem veriyordu. Tüm bunlar beni çok dilli ve bu dillerde mükemmel derecede akıcı hale getirdi.

Diplomalar ve sertifikalar

Standart Arapça hukuki yazılı ve sözlü çeviri alanında yüksek lisans KU Leuven Fas Arapçası hukuki yazılı ve sözlü çeviri alanında yüksek lisans KU Leuven Berberice hukuki yazılı ve sözlü çeviri alanında yüksek lisans KU Leuven Tap tercümanlığı sertifikası UGent