mr. drs. F.B. 🥉 Verified

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Mükemmel simültane tercüman (fısıltı seti getirebilir, KDV hariç 50 € tutarındadır) / SIGV hukuk çevirmeni eğitim kursunda eğitmen Almanca / Hollandaca, Frizce ve Almanca hukuk terminolojisi hakkında mükemmel bilgi / avukat / dilbilimci / Hollanda ve Alman hukuk sistemi hakkında bilgi

Tercümanlık deneyimim hakkında

30 yıllık tercümanlık deneyimi / yüzlerce noterlik hizmetinde tercümanlık / yüzlerce hukuk duruşmasında tercümanlık / bakanlar için tercümanlık / Hollanda ve Almanya bakanlıkları arasındaki görüşmelerde tercümanlık

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Üniversite kursları: - Alman dili ve edebiyatı (Groningen Üniversitesi) / - Friz dili ve edebiyatı (Groningen Üniversitesi) / - Hollanda hukuku (Groningen Üniversitesi) / Dil ile ilgili kurslar: - SIGV hukuk çevirmeni Almanca-Hollandaca ve Hollandaca-Almanca / - ITV minör simultane çeviri / - birçok sürekli eğitim kursu / Ana diller: Hollandaca ve Frizce / Almanca seviyesi: C2

Diplomalar ve sertifikalar

SIGV: hukuk çevirmeni Almanca-Hollandaca ve Hollandaca-Almanca (genel: yani ceza hukuku, medeni hukuk, noterlik hukuku) / SIGV: evlilik mülkiyeti hukuku çevirisi / Groningen Üniversitesi: Alman dili ve edebiyatı / Groningen Üniversitesi: Friz dili ve edebiyatı / Groningen Üniversitesi: Hollanda hukuku (hukuk) / Kernteam Kwaliteitsnormering: Alman tercümanlar için bilgi testi ve uygulama testi (Almanya, Avusturya, İsviçre) / EEAR: Aktuelle Entwicklungen des deutschen Zivil- und Strafrechts kursu / ITV: simultane tercümanlıkta yan dal (kabin tercümanlığı dahil) / ITV: genel tercümanlık teknikleri kursu / Goethe Institut: Deutsch für Juristen'de çok günlük kurs / ve daha birçok sürekli eğitim kursu