Angelika 🥉 Verified

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Genel olarak teknoloji alanında ama özellikle de makine mühendisliği, otomotiv mühendisliği, lazer teknolojisi, elektrik mühendisliği ve bira yapımında uzmanlaştım.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Yirmi yılı aşkın bir süredir şirketler, resmi makamlar, mahkemeler ve özel şahıslar için başarılı bir tercüman olarak çalışıyorum. Sıklıkla yabancı servis teknisyenleri veya otomotiv teknisyenleri için teknik eğitim kurslarında tercümanlık yapıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Ana dilim Almanca'dır. İspanya'da 7 yıl yaşadım ve uluslararası bir ortamda çalışmaktan keyif alıyorum. Çoğunlukla Almanca'dan İngilizce ve İspanyolca'ya, aynı zamanda İngilizce'den İspanyolca'ya çeviri yapıyorum. Konferanslarda da çalışıyorum.

Diplomalar ve sertifikalar

Yüksek lisans çevirmeni (Heidelberg Üniversitesi)