Marianne 🥉 Verified

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Hollandaca ve Fransızca (akıcı) iki dilliyim. Tercümanlık diplomaları, yeminli, 5 modül Lisansüstü Konferans Tercümanlığı UGent. Hukuk kursu (Leiden'de doktora). Mülakat tercümanlığı, mahkeme tercümanlığı, simultane konferans tercümanlığı. Çok fazla deneyim. Kararlı, her zaman iyi hazırlanmış. Hoş bir ses. İnsanlar için duygu.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Yargı alanı, mahkemeler, noterler, şirketler. Kongreler ve Fransızca konuşan delegasyonlar (kabin ve fısıltı setleri aracılığıyla). 25 yıllık deneyim. Şahsen 15 alıcısı ve kulaklığı olan profesyonel bir Fısıltı Setine sahibim.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Uluslararası geçmiş. İki dilli, Hollandaca/Fransızca. Afrika ve Cenevre'de büyüdü. Hollandaca.

Diplomalar ve sertifikalar

Baccalauréat A5 Philosophie et Lettres (Lycée français) - Leiden'den Hukuk Doktorası (hukuk alanında drs.) - Diploma Staatsexamen Tolk en Vertaler Frans - Certificaat Simultaantolken ITV Utrecht - 5 modül (sınavlı) Lisansüstü Konferans Tercümanlığı Univ. Gent/België.