Diana 🥉 Verified

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Diller A: Romence B: İngilizce C: Fransızca - Mükemmel iletişim becerileri - Çeşitli tematik alanlarda kanıtlanmış bilgi ve deneyim: AB, hukuk, tıp, ekonomi - Pro-aktif ve profesyonel tutum

Tercümanlık deneyimim hakkında

İş deneyimi 2024 Hukuki ve tıbbi uzman tercüman, tanıklara ilgili ifadeleri sırasında yardımcı olur: COVIDIEN FITIK AĞI ÜRÜN SORUMLULUĞU DAVASI NO. II (UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS) Brüksel, BE 2024 3 günlük Digital Transformation in Practice kursu için serbest tercüman: İş İnovasyonu için Stratejik Araçlar, Avrupa Akademisi, Brüksel, BE 2018 - Serbest konferans tercümanı, Avrupa Parlamentosu, SPF Justice sunumu Son stant deneyimi: Avrupa Bölgeler Komitesi - EPP Büro Toplantısı (EN<>RO), Genişleme ve katılım süreçlerine ilişkin TAIEX Çalıştayı - Moldova delegasyonu (EN>RO), Brüksel saldırıları davası, Justitia (FR>EN); EESC toplantısı "ECO/574 - Avrupa Tek Erişim Noktası" (RO>EN>RO); HCV Eliminasyonu Mini Politika Zirvesi "Romanya'da HCV'nin Ortadan Kaldırılması" (RO>EN); Popülizm - Avrupa Birliği ve Demokrasisine Tehdit - EU40 (RO>EN>RO) 2018 - Yeminli tercüman ve çevirmen, Ulusal Sicil SPF Adalet, Brüksel, BE present 2016 - Özel ve grup dersleri sunan İngilizce dil öğretmeni (The English Academy, 2023 Xpert Lingua, École des langues, F9) ve şirket içi eğitimlerin (Uluslararası Af Örgütü, Ladbrokes, Doyen Auto Belux) yanı sıra ergenler ve yetişkinler için atölye çalışmaları (Academie voor Beeldende Kunsten, Anderlecht), BE 2013 - Serbest tercüman ve çevirmen (EN/RO/FR), Özel kurumlar, 2016 yerel yönetimi, Ulusal Sağlık Servisi ve Metropolitan Polisi, Londra (Birleşik Krallık) için çalışma, 300 saatin üzerinde deneyim özel ve kamu sektöründe Fransızca ve Romence konuşanlar için ardıl ve simültane yüz yüze tercümanlık özellikle tıp, hukuk ve sigorta alanlarında önemli miktarda deneyim beklenmedik durumlara ve özel iletişim ihtiyaçlarına hızlı bir şekilde uyum sağlamayı öğrenmek, yüksek derecede profesyonelliğin gerekli olduğu savunmasız insanlarla hastanelerde ve polis ortamlarında çalışmak

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Doğum yeri: Bükreş, Romanya. Milliyet: Romanyalı/Belçikalı. Anadil: İki dilli Romence/İngilizce

Diplomalar ve sertifikalar