Sala 🥉 Verified

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Kendimi iyi bir dinleyici olan sakin bir insan olarak tanımlayabilirim. Sonuç olarak, söylenenleri ustalıkla ve tarafsız bir şekilde yorumladığımdan emin olurum. Dürüstlükle hareket ettiğimden ve bunu yaparken gizlilik yükümlülüğüme uyacağımdan emin olabilirsiniz. Yanlış anlamalar olmadan iyi bir iletişim sağlamak için üzerime düşeni yapabildiğimde enerjik oluyorum.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Sosyal alanda 15 yıldır çalışıyorum. Son dokuz yıldır, Arapça dilini çok kullandığım ve günlük olarak tercümanlık yaptığım yeni gelenler hedef grubuyla çalışıyorum. Bu, iş, gelir, sivil entegrasyon ve uyum gibi konuları içeriyor. Ana işimin yanı sıra, Arapça bilgi sağlıyor ve süreçlerin daha sorunsuz işlemesi için gerektiğinde meslektaşlarıma tercümanlık yapıyorum. Yakın zamanda, kendimi tercüman olarak sunma adımını attım ve kendi şirketimi kurdum. Uzmanlığımı kullanmaya devam etmek ve birbirlerinin dilini konuşmayan ve/veya kültürünü anlamayan iki taraf arasında bir köprü kurabilmek istediğim sosyal alanda aktif olmaya devam ediyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Bağdat, Irak'ta doğdum ve Hollanda'da büyüdüm. İki kültür ve dil arasında büyüdüğüm için kendimi ayrıcalıklı hissediyorum. Her iki dili de akıcı bir şekilde konuştuğumu söylemekten gurur duyuyorum. Yıllar içinde her iki kültürü de kendi kültürüm haline getirebildim. Bu sayede kültürlerarası iletişimi uygulayabiliyor ve farklı kültürleri anlayabiliyorum.

Diplomalar ve sertifikalar