Ashley

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Hem resmi olmayan ortamlarda hem de iş iletişiminde tercüman olarak geniş çapta uygulanabilirim. Japonya'daki 6 yıllık çalışma deneyimim sayesinde, Japon iş kültürü hakkında iyi bir bilgiye sahibim, bu da sözlü olmayan iletişimden sessiz ipuçlarını hızlı bir şekilde kavramamı ve bunları sözlü iletişime dönüştürmemi sağlıyor. Bu da hızlı ve verimli bir iletişim sağlıyor.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Geçtiğimiz 10 yıl boyunca, Japon bir moda tasarımcısının üniversite öğrencilerine yönelik bir konferansı ve Japon ve yabancı şirketler arasındaki çeşitli iş görüşmeleri (simültane tercüme) dahil olmak üzere çeşitli durumlarda tercümanlık yaptım. En çok pazarlama sektöründe deneyimim var, ancak lütfen diğer görev türleri için de bana teklif göndermekten çekinmeyin.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Aslen Roermond'luyum (Limburg), 6 yıl Tokyo'da yaşadıktan ve çalıştıktan sonra 2024 sonbaharından beri tekrar burada yaşıyorum. Japon dili ve kültürüne olan tutkumun yanı sıra döngüsel ekonomi, gıda ve refah konularına ilgi duyuyorum. Bu tür görevler için doğru yere geldiniz!

Diplomalar ve sertifikalar

JLPT N1 - Ağustos 2024'te alındı